Cómo leer una etiqueta vintage
Las etiquetas de cuidado, la composición y el país de origen son lo más parecido a un acta de nacimiento que tiene la ropa archival. Así las leemos y esto es lo que suele delatar la letra pequeña.
Publicado el 2025-12-09 · 5 min de lectura
La cachemira es uno de los pocos materiales en los que la versión barata y la cara se ven idénticas en la percha. La diferencia aparece en el mes seis, no en el probador.
El cabo es el número de hebras retorcidas juntas antes de tejer. La cachemira de dos cabos mantiene la forma y resiste mucho mejor las bolitas que la de un solo cabo; por eso casi todos los jerseys que te decepcionan tras un invierno son de un cabo. La de cuatro cabos es densa, cálida y con suficiente peso para caer bien sobre el cuerpo.
Sujeta el jersey a contraluz. Si ves a través de él con facilidad, déjalo pasar, independientemente de la etiqueta.
Las bolitas no son daño: son fibra suelta que sube a la superficie. Las retiramos con un peine específico para cachemira y un poco de vapor, nunca con cuchilla, que corta la fibra y provoca la siguiente ronda de bolitas. Puños y cuellos se reconfiguran a mano en húmedo y se secan en plano.
Nunca cuelgues la cachemira. Una percha estira los hombros y rompe la hebra más rápido que diez inviernos de uso.
Dóblala en plano con papel libre de ácido, añade cedro y mantenla lejos del sol directo. Lávala poco (mejor limpiar manchas puntuales y airear) y, cuando lo hagas, usa agua fría y un jabón neutro para lana, y seca en plano sobre una toalla. Un jersey de cuatro cabos bien cuidado sobrevivirá a casi todo el armario que compraste con él.
Las etiquetas de cuidado, la composición y el país de origen son lo más parecido a un acta de nacimiento que tiene la ropa archival. Así las leemos y esto es lo que suele delatar la letra pequeña.
Las tallas vintage son una ficción. Cuatro números tomados sobre una mesa de mármol te dirán más sobre el calce que cualquier etiqueta impresa.
Empieza a escribir para buscar por nombre, categoría, época, material o fabricante.
Busca por nombre, fabricante, época, material, color o talla. Los acentos y las mayúsculas no importan.